อ้างอิง ของ วิกเตอร์ เทอร์ชิน